Categories: Translation, French, Portuguese, Spanish
06/30/10
Planet Money on Haitian jitneys
Here's a great Planet Money video where you get to see Adam Davidson figuring out why jitneys in Haiti are painted so vibrantly. However, I think there's a mistranslation at 3:48 in the video.Driver Patrick Toulousma is translated as "One can read t… more »
01/29/10
Paris will roll out two-way bike routes in 2010
Paris développe ses doubles sens cyclables en 2010. La République du Centre, January 10, 2010.For the rest of the year, Paris will gradually extend two-way cycling in 30 kph zones.The Second and Eleventh arrondissements (districts) of Paris will… more »
10/12/09
Masters of their own domain
Urban transit is a major hazard in Santo Domingo; vehicles destroyed.Dueños del país ...en las suyas. October 9, 2009. Teofilo Bonilla, El Nacional.The "surprise stoppage" that was conducted by the National Transportation Federation, New Option… more »
09/21/09
Roland Castro: We have to do away with what Paris is today
Roland Castro : "Il faut en finir avec ce qu'est Paris aujourd'hui", by Josyane Savigneau, Le Monde, September 12, 2009.
Roland Castro leads one of the ten architecture firms hired to work together on the Greater Paris plan. In this interview, he exp… more »
09/05/09
Coming soon to Bamako: a minibus ring and a busway
Lanes will be set aside for these mass transit modes in order to decrease congestion downtown.Circulation à Bamako : BIENTÔT UN ANNEAU SOTRAMA ET UN COULOIR BUS. L. DIARRA, May 7, 2008.The scene takes place in the area around the Finance Min… more »
XML Feeds